| POET NR. 06 | INHALT | COVER | ORDERN | ET CETERA |
| Michael Palmer Umgeschriebene Musik (nach D. S.) Ja und nein dann ja und nein Bald wird genug Zeit für dich sein Charlie hat die Flüssigkeit geschluckt L ist ins Innere eines Kastens gelangt den sich einige gegen Geld anschauen Ja und nein ja und nein Du bist eine beschädigte Bilderreihe Du bist eine Leiter in einem chemischen Teich ein hingehuschter Klacks oder eine lebensechte Maschine die eine Musik macht, von jedem für unvollständig gehalten der zu sprechen gewillt ist Ja und nein und ja und nein In einem fremden Land fühlt man sich zu Hause weil dort die Hügel alles andere als grün sind genau wie man es dir gesagt hatte Jetzt mußt du dorthin um’s zu überprüfen Ja und nein ja und nein Bald wird keine Zeit mehr für dich sein Die Wörter sind in der Falte verschwunden aber die Ordnung wird am Sockel einer Statue gefunden oder besser, am Fuß eines geschwungenen Steinwalls im Gewirr von Gras Unter dem Schatten von ja und nein kann nichts gesagt werden Zuerst ist Gleichheit da dann Unterschied dann der Buchstabe X quer über einem Gesicht dann ein Strich durch einen Namen der in jedem Fall der falsche Name ist Gedicht So reisten wir mit einem Splitter in jedem Auge stets parallel zum Horizont, stets seitwärts Wolken entstiegen bröckelndem Backstein wo Symmetrien von Brot sprachen Sie sprachen von Buchstaben verloren in Kellern und Sälen und flüsterten das Nahen von Schnee obschon viel zu leis um gehört zu werden Übrsetzung: Rainer G. Schmidt
|
|
Michael Palmer, geboren 1943 in New York City. Er studierte Komparatistik an der Universität Harvard. Lyriker, Herausgeber und Übersetzer. Ausgezeichnet mit dem America Award for Poetry und dem Wallace Stevens Award. Seine Gedichte wurden in mehr als 20 Sprachen übersetzt. 2001 erschienen gesammelte Gedichte unter dem Titel Codes Appearing (New Directions, NY). Letzter Gedichtband: Company of Moths (New Directions, NY 2005).
|