| POET NR. 07 | INHALT | COVER | ORDERN | ET CETERA |
| INHALT Gedichte Kathrin Schmidt: gültiger laufpass 8 Johanna Schwedes: Besuch 12 Jan Volker Röhnert: Den Flusskähnen, den Auen, Götterschaufeln 16 Joachim Sartorius: Liebe Finsternis 20 Karin Fellner: ostwetter schräg und rosa 24 Hans Thill: Fischpredigt 28 Judith Zander: flattern 32 Robert Schindel: Auf der gogmagogschen Langbank 36 Stefan Heuer: ein sattes grün 38 Cornelia Schmerle: bonbonerie 42 Alfred Schaffer: Vor dem Licht schwindet die Helligkeit 46 Übersetzung: Steffen Popp Vesna Lubina: Auszug aus den Geisterstädten 56 Lars Reyer: Magische Maschinen 60 Adam Thorpe: Irgendwo 64 Übersetzung: Bertram Reinecke und Sandra Trojan Isabella Vogel: Weltende 68 Karla Reimert: An Felice 70 Donald Berger: Ex-Dichter – Übersetzung: Monika Rinck 72 Neue Lyrik aus Argentinien Timo Berger: Einführung 73 D. G. Helder: Sandfelder 78 Übersetzung: Odile Kennel und Sarah Otter Silvana Franzetti: Vier Gedichte 86 Übersetzung: Odile Kennel Sergio Raimondi: Für ein kommentiertes Wörterbuch 92 Übersetzung: Timo Berger Paz Levinson: Das Tagewerk / Último 100 Übersetzung: Sarah Otter Ezequiel Zaidenwerg: Die Lyrik ist tot 108 Übersetzung: Sarah Otter Violeta Kesselman: der wolke 114 Übersetzung: Timo Berger Geschichten Anna Maria Ortese: Himmelskörper (lichtblau) 127 Übersetzung und Vorbemerkung: C. W. Aigner Svealena Kutschke: Liubice, die Flügelaltäre und Clint Eastwood 138 Katharina Hartwell: Gespenster 144 Maren Burghard:Yu 151 Patrick Gorre: Das Haus 157 Constantin Göttfert: With all love and best wishes to you all at home 161 Jan Decker:Wanteln. Ein Versuch 169 Gespräche Ursula Krechel im Gespräch mit Jan Kuhlbrodt 173 ► Ich werde keine klassische Romancière Kathrin Schmidt im Gespräch mit Walter Fabian Schmid 183 Das ist ein anderes Schreiben, als es vorher war Christoph Wilhelm Aigner im Gespräch mit Katharina Bendixen 192 Gedichte sind Lebewesen Robert Schindel im Gespräch mit André Hille 198 Literatur ist die restlose Ausschöpfung der Lebensgeister Nora Bossong im Gespräch mit Carola Gruber 203 Ein Tempo, dass ich selbst nicht mehr hinterher komme Adam Thorpe im Gespräch mit Bertram Reinecke 209 Höllisch anstrengende und fesselnde Unternehmungen Autoren 218
|
|
Christoph Wilhelm Aigner in poet nr. 7: »Ich sehe mich nicht in erster Linie als Autor oder Schriftsteller. Diese Bezeichnung ist mir fremd. Ich habe etwas geschrieben, und das ist publiziert worden, aber dieses umfassende Gefühl, dass ich Schriftsteller sei, fehlt mir. Wenn man schreibt, dann wird man eben so bezeichnet, doch es bedeutet wenig. «
|
|
Robert Schindel in poet nr. 7: »Der Relativismus wird selbst relativiert durch die Nachhaltigkeit bestimmter Texte, durch das, was bleibt. Das können wir nicht beurteilen, aber wie in allen Epochen der Literatur, wird wenig übrig bleiben von dem, was die Leute schreiben. Es gibt ja das Bonmot, dass mehr Leute Gedichte schreiben, als sie zu lesen. Das würde die Sender-Theorie bestätigen. Aber man kann in diesem Leben Blöderes machen, als Gedichte zu schreiben.«
|